又被今年星巴克圣诞限定杯美到了？来选一下哪年的杯子颜值最高！星巴克圣诞杯怎么样

星巴克圣诞杯

21 November 2018

说到“星巴克”这个美国知名咖啡品牌，同学们一定不会感到陌生。

不管是繁华商业街还是办公区，我们经常能见到那熟悉的绿色美人鱼（原型为塞壬海妖）的标志。

东方君平时也会约小伙伴一起去星巴克喝杯咖啡，或者安安静静地蹭蹭网写写论文什么的。

在我看来，每年的11、12月份，大概是星巴克最具有魅力的时候了。

想想看，大冷天走进弥漫着咖啡香味的暖烘烘的小店，拿出一本杂志随便翻阅，纸杯早早地换成了大红色的印花款式，仿佛大家都已经开始热热闹闹地准备迎接圣诞节的到来啦！

这就说到了星巴克每年推出的圣诞节限定款的纸杯（Starbucks holiday cups）——那可真是很多人的心头好啊！我们无需花更多的钱，就能提前感受到节日的气氛与固有的仪式感。

今年还没到11月，“星爸爸”就推出了新设计的四款圣诞限定纸杯，它们长这样：

从左到右依次是一个类似毛衣花纹的绿色网格，红色经典千鸟格，蔓越莓红色与深红色的宽条纹，以及画着红色浆果和冬青叶这种典型圣诞元素的底纹。

不得不说，今年一下子出了四款，并且颜值都还是很“抗打”的——是时候再去约杯咖啡啦！

也许有同学了解过，星巴克每年的这个圣诞限定纸杯活动从1997年开始，已经延续了整整21年。

但你知道吗，1997年的圣诞限定杯并不是红色的哦！因为年代久远并且经历一次大地震，一开始星巴克集团甚至找不到保存完好的那年的限定纸杯和设计稿。

幸好一位细心的设计师私下里收藏了一套，才得以让我们欣赏到21年前的最初设计：

△

Starbucks 1997 holiday cups

(photo by Joshua Trujillo, Starbucks)

那么接下来，我们就来看看这21年来的圣诞限定杯子都长什么样子，pick出你最喜欢的那款吧！

本文仅作学习交流使用，不作商业用途。

由东方君译自星巴克官网：

在过去的21年里，星巴克的圣诞限定杯子显然已经变成了一股冬日的时尚潮流，并且标志着一个季节的到来（have marked the arrival of the season）。

可以说，在寒冷的冬天用星巴克圣诞杯喝咖啡，让消费者拥有一种小小的仪式感（ritual）。

设计师们以杯子作为画布，不断创作出符合节日气氛的造型。

不过，为了找到在1997年初次亮相（debut）的星巴克圣诞限定杯，工作人员可费了不少心思。毕竟，那时的纸杯很少保存到现在，而它的电子设计文稿（electronic design files）也在2001年的一场大地震中丢失了；甚至，在网上都搜索不到相关的图片。

幸好（Luckily），星巴克的一名设计师桑迪·尼尔森（Sandy Nelson）私藏了（stashed away）这套纸杯，连同她在设计部就职14年来的作品。

△

Starbucks 1997 holiday cups

(photo by Joshua Trujillo, Starbucks)

星巴克设计师桑迪·尼尔森回忆道：

It was August, and I had just started with the company. We were working on holiday creative for the season to come. We had what felt like a hundred cup designs pinned up on the wall. Then Howard Schultz came by, looked at all of them, and picked my design. I couldn't believe mine was chosen.

我记得，那是八月份我刚刚入职的时候。我们当时正好就在设计假日系列，为了迎接冬季的到来。我们当时设计了将近100个杯子，统统被钉在一面墙上。然后霍华德舒尔茨（星巴克创始人Howard Schultz）进来了，仔细挑选了一番，然后选择了我的设计。我当时真的没有想到我的设计竟然会被选中。

实际上，第一个星巴克限定杯子并不是现在我们熟知的“圣诞红”。那年的杯子出了四款颜色，分别是洋红色（品红色，magenta），蓝宝石色（天蓝色，sapphire），祖母绿色（翠绿色，emerald）以及紫水晶色（紫色，amethyst） 。

而当尼尔森亲眼看到店铺中高高叠起的自己设计出的纸杯时，她才真正意识到星巴克强大的影响力。

而在两年后的1999年，星巴克设计团队首次将重点放在了“假日红”（holiday red）这个类似红宝石的颜色上，从而奠定了之后的星巴克圣诞专属色调——大红色。

每年的冬天，星巴克都会引爆社交媒体，网友们会纷纷秀出自己手中的红色杯子，分享节日的喜悦。

2015年，星巴克首次推出纯色系的杯子，引来无数争议：

而在2017年，星巴克首次将在杯身上保留大部分白色，留给人们自由创作。这一举动增强了消费者的参与感，也无形中再次宣传了这个时尚又富有情怀的年轻咖啡品牌。

接下来，就让我们一起来回顾21年来的星巴克圣诞限定杯，挑选出你最钟意的一款吧！

1997

Starbucks Holiday Cups！

这是星巴克第一次尝试holiday cups（假日杯子），装饰杯身的花纹是设计者手绘的冬青、旋涡以及点缀在其中的小小的咖啡豆。

当时的顾客可以享受蛋奶酒拿铁或圣诞节特别款混合咖啡，在四种宝石色调的纸杯中随机选择一个装盛。

These first holiday cups were adorned（装饰）with hand-drawn holly（冬青）and swirls（旋涡）dotted with（点缀）tiny coffee beans.

Customers could enjoy an Eggnog Latte（蛋奶酒拿铁）or Christmas Blend brewed coffee（圣诞节混合咖啡）in one of four jewel-toned hues.

1998

1998年，星巴克设计了一款酒红色的纸杯，上面点缀着旋转着的雪花图案。顾客们就像是被星巴克集体邀请，参与进这个“拥抱温暖”的活动中来。

Starbucks Holiday Cups！

Customers were invited to "embrace the warmth"（拥抱温暖）with holiday cup featuring swirling（旋转）snowflakes（雪花）on a field of burgundy（勃艮第杯；深紫红色）.

1999

Starbucks Holiday Cups！

这是糖果苹果红色（这种颜色表达方式真的非常妙）的星巴克假日杯首次出现在大众面前。它拥有着异想天开的设计，用黑色的手绘线条勾勒出雪花的形状、长筒袜以及冬日的各种庆祝活动。

The candy-apple red（糖果苹果红色）Starbucks holiday cup makes its first appearance in this whimsical design（异想天开的设计）with black line-drawings（黑色手绘线条）of snowflakes, stockings and winter celebrations.

2000

2000年， 星巴克首次推出“姜饼拿铁”这种咖啡口味。伴随着这一新品的出现，他们同时送出这个“咖啡小镇”主题的假日纸杯。这款纸杯由红色与牛皮纸两种颜色构成，描绘出一个咖啡与茶的小镇的夜空。

Starbucks Holiday Cups！

Gingerbread Latte（姜饼拿铁）makes its debut（首次亮相）in these "Coffeetown" holiday cups with colors of red and kraft paper（牛皮纸）, which depict（描绘）a village of coffee and tea pots against a nighttime sky（夜空）.

2001

Starbucks Holiday Cups！

这款杯子的设计，是为了让杯子本身看起来就像是一个礼物。杯身上装饰着红色与绿色相间的丝带，还有一些老式的邮票。

这一年，是星巴克第一次推出假日白巧克力摩卡咖啡以及星巴克卡。

The cups themselves are designed to look like a gift, trimmed with（装饰着）green and red ribbon（丝带，缎带）and old-fashioned stamps（老式邮票）.

This is the first holiday for White Chocolate Mocha and Starbucks Cards.

2002

2002年，星巴克假日杯首次加入了白色线条艺术，这种插画的风格在2005年以及2006年又再次回归。

Starbucks Holiday Cups！

This is the first year the holiday cups feature white line art, an illustration style（插图风格）that returned again in 2005 and 2016.

2003

Starbucks Holiday Cups！

在闪烁着星星与雪花的幻想般的场景中，那些光影似乎在翩翩起舞。

Shadows dance across a fanciful scene（幻想的场景）with shimmering（闪烁，闪耀）stars and snowflakes.

2004

在这一年的圣诞节，设计师巧妙地将星巴克的标志结合到整体风格中。

这一年的杯子设计中，星巴克的标志让人联想到常绿花环。

Starbucks Holiday Cups！

The Starbucks logo is reminiscent of（让人联想到...，怀旧的，回忆录作者）an evergreen wreath in this year's cup design.

2005

Starbucks Holiday Cups！

这款杯子的特色是白色木版画风格的榭寄生植物，以及那一句提醒：“一年才发生一次”（It only happens once a year），边缘则闪烁着一串圣诞节日的灯光。

在星巴克发布的视频中，我们可以看到这款咖啡杯就在一辆在旧金山街道飞驰的黄色出租车的车顶上。

The cup features white woodcut-style（木版画风格）drawings of mistletoe（榭寄生植物）along with a reminder that "It only happens once a year" as a string（一串）of holiday lights twinkle along the rim.

In aStarbucks video, the cup could be found atop（在...顶上）the roof of a yellow taxi speeding through the streets of San Francisco.

2006

这款杯子运用矢量插画表现出复杂交错的剪纸轮廓，聚集在一起构造出一幅静态画面。

Starbucks Holiday Cups！

Vector illustrations（矢量插画）that appear as intricate（错综复杂的）cut paper silhouettes（轮廓）gather in traditional holiday tableaux（舞台造型，静态画面）.

2007

Starbucks Holiday Cups！

2007年是星巴克推出圣诞限定杯的十周年。为了庆祝这个日子，顾客们被邀请参加“传递欢呼”这个活动，而杯子上印着的就是在一个经典雪景中分享礼物的场景。

For the holiday cup's 10th anniversary, customers are invited to "Pass the Cheer," as a gift is shared in a classic snowy scene.

2008

这款杯子描绘了驯鹿与一只白鸽在月光森林中的场景，底纹则覆盖着令人舒适的针织花纹图案。

Starbucks Holiday Cups！

A field of reindeer（驯鹿）and a single white dove（白鸽）are depicted in a moonlit（月光照耀的）woodland（森林）landscape with an overlay（覆盖物）of a cozy knitted pattern.

2009

Starbucks Holiday Cups！

Brulée焦糖拿铁咖啡在这一年首次亮相，同时登场的还有新的假日杯子设计。杯身上是一些刻着“愉快，希望，爱，光，和平”的剪纸艺术装饰品，悬挂在常青树枝上。

Caramel Brulée Latte（Brulée焦糖拿铁咖啡）make its debut this year, along with a cup design that featured cut-paper ornaments（装饰品）inscribed with the words "joy, hope, love, light, peace"hanging on sprigs（小树枝）of evergreen（常青树）.

2010

这款杯子有着更为现代化的氛围，一个新出现的圣诞节人物正扬起下颚接住雪花，色调则由红、白、灰三色构成。

Starbucks Holiday Cups！

The cups take on a more modern vibe（氛围）with new holiday characters catch snowflakes in a palate of red, white and of gray.

2011

Starbucks Holiday Cups！

颂歌者正在歌唱，溜冰者旋转着，一个男孩与他的狗狗雪橇正从山上滑下，他们同时出现在这些圣诞限定纸杯上。

在星巴克的魔法般增强现实的应用中，顾客们共同让这些幸福的场景显得更为生动。

Carolers（唱圣诞颂歌的人）sing, an ice skater spins, and a boy and his dog sled down a hill with these holiday cups.

Customers make thesemerry scenes come to lifewith Starbucks Cup Magic, an augmented（增广的）reality app.

2012

这个节日人物形象以一个特写镜头加入进了星巴克大家庭，设计中加入了大胆的海军蓝以及金黄色。

Starbucks Holiday Cups！

The holiday characters come in for their close-up（特写镜头）in this design with bold accents of navy and gold.

2013

Starbucks Holiday Cups！

大量的咖啡樱桃、咖啡花以及一些复古的装饰品，在深石榴红色背景的衬托下从天而降，其中的点睛之笔就是那一抹金色的高光。

The cup features a swoop（猛扑，俯冲，下降）of coffee cherries, coffee flowers and vintage（复古的）ornaments painted in a deep garnet（深石榴红）with touches（高光，笔触）of gold.

2014

“让阳光灿烂”是这一年的假日主题，采取了奇特的笔触与大胆的颜色运用。

Starbucks Holiday Cups！

"Let there be bright" is the theme for the holiday, with fanciful（想象的，稀奇的）brushstrokes（笔划，绘画技巧）in bold（大胆的）colors.

2015

Starbucks Holiday Cups！

这款杯子最吸引人的部分是它的双层渐变设计，上层是明亮的罂粟花色，而到了下层则演变为深蔓越莓的颜色。

The cup features a two-toned ombré design（双层渐变设计）, with a bright poppy color（罂粟花的颜色）on top that morphed into（演变）a darker cranberry（深蔓越莓的颜色）below.

2016

这是星巴克第一次将来自全世界6个国家共13个顾客的设计综合到同一个圣诞限定杯上，它的整体风格是统一的白色手绘图案和大红色背景。

Starbucks Holiday Cups！

For the first time, Starbucks features customer-created（顾客设计的）holiday cupswith 13 designsfrom six countries around the world, all with hand-drawn white against a red background.

2017

Starbucks Holiday Cups！

这年，星巴克首次推出它的第一个白色假日杯子，杯身上是一双被纷飞的丝带联系在一起的手，同时溅染着红色与绿色。

Starbucks unveils（揭开，暴露）its first white holiday cup with a pair of hands connected with swirling（打旋的）ribbons（丝带，缎带）and splashes（斑点，泼溅）of red and green.

说到这里，东方君已经挑花了眼，只想去买杯咖啡了……

不知道你最钟意哪一年的纸杯设计？在留言区一起讨论一下吧~

更

多

精

彩