第636期：史努比为什么叫Snoopy，Eavesdropper指藏在别人屋檐下偷听屋里人说话的人
2024-11-14 17:00:27
阅读：
昨天我们聊了Walls have ears，跟汉语成语隔墙有耳或墙外有耳完美对应。
今天我们继续偷听这个话题。
偷听这个动作在英语中叫 eavesdrop. 偷听的人就是 eavesdropper.
首先你要知道什么是eaves.
Eaves就是屋檐、房檐。
Eavesdrop（eaves + drop）的本意是从房檐滴下来的雨水。
Eavesdropper指藏在别人屋檐下偷听屋里人说话的人。
武侠小说里经常写到有夜行人倒挂金钩用脚勾住房檐，身子垂下至窗户的高度偷看和偷听屋里的描写。那个画面正是eavesdropper最准确的意思。
所以，eavesdropper用英语解释就是：one who listens from under the eaves
Eavesdrop的英文释义是：listening at the eaves of a building.
*注意：eavesdrop这个动词后面的介词一般都是on，偷听谁说话，就是eavesdrop on谁。
例句：
I hope nobody was eavesdropping on our conversation last night, since it was so personal.
警匪剧和侦探小说里经常出现的“窃听”英文就叫 eavesdropping.
Eavesdropping is the act of secretly or stealthily listening to the private conversation or communications of others without their consent.
十几年前有过一部德国电影《窃听风暴》(The Lives of Others)获了奥斯卡最佳外语片奖，讲的就是一个窃听别人生活的故事，很棒很深刻的一部电影。
*IMDb - Das Leben der Anderen (2006)
说了半天，这跟史努比有什么关系？
有。
英语中还有个词也表示偷听、偷窥、窥探别人隐私的意思——snoop（既是动词也是名词）。
To snoop is to secretly spy on or investigate, especially into the private personal life of others.
例如趁别人不在，看人家桌子上摊开的记事本或电脑屏幕，或者偷看别人的日记，都是snooping行为。
如果一个人喜欢snoop on别人，就可以形容为snoopy (offensively curious or inquisitive).
我小时候有过一个邻居就是这样的人。
每次我家有客人上门，或送人出门。那个邻居家的妈妈就会把门开条小缝偷看。
那个年代还没有防盗门和猫眼，她这种snooping的行为很容易被我们发现。
所以很多年前当我第一次认识史努比这个卡通形象时，我心里暗想，这只小狗难道也是只喜欢窥探别人隐私的狗吗？
史努比(Snoopy)是美国漫画家Charles M. Schulz1950年在《花生漫画》中创造的形象，原型是一只beagle（比格犬）。
据说当初作者是想把这只小狗起名叫Sniffy的(sniff就是“嗅”），但发现已经有别的漫画里用了Sniffy这个名字，于是临时改成了Snoopy.
这一天是1950年10月4日，Snoopy的生日。
我估计就是临时一闪念随口起的名字，跟snoop和snoopy的意思没有关系。
参考资源
史努比官网：
How to draw Snoopy -
感谢你的阅读，明天见。
免责声明：需要化妆品可以加我微信：shabigui7788.绝对是你买过化妆品最便宜的，有不懂护肤知识也可以找我。
相关文章
乐|如果你喜欢《疯狂动物城》的主题曲，一定也不要错过这10首
进入2016年最火的一部动画电影莫过于《疯狂动物城》。相信大家的朋友圈、微博已经被彻彻底底刷了屏，除了高颜值的兔子朱迪和男友力MAX的狐狸尼克一对公认的好CP
⋅ 作者：admin |
2019 - 2020 设计趋势 · IP形象篇，最近值得注意的IP品牌合作案例
在本文中，我们将分享ISUX设计趋势报告的第二部分，关于对IP行业的见解。因为在产品或服务的应用中可以提供亲
⋅ 作者：admin |
影评下午茶之《剩者为王》、《前任2：备胎反击战》、《史努比：花生大电影》等五部热映影片，用儿童的语言讲述两个爱情故事的历险记
1#影评下午茶#之《#前任2：备胎反击战#》郑恺是带资进组吧？完全是场个人秀！ 而且好多句子都是从奇葩说里面抄袭的，心又凉了半截。不过郑恺演贱男倒是挺到喉的。
⋅ 作者：admin |
欧米茄超霸系列“皎月之光”腕表 灵感来源，纪念美国宇航局 “成功的失败”45周年
万表网为您提供最新最全面的欧米茄超霸多少钱报价、欧米茄超霸多少钱相关资讯、欧米茄超霸多少钱最新图片、欧米茄超霸多少钱的优缺点,好不好，怎么样等用户点评信息，提供给您有价值
⋅ 作者：admin |
北美票房：《007:幽灵党》夺冠 《史努比》居亚，《007：幽灵党》北美上映首周票房火爆
上周末（11.06-11.08）北美大盘共计收入1.6453亿美元，在《007：幽灵党》和《史努比：花生大电影》两部经典系列的新片带动下，周末票房较前一周上涨了22.4%。
⋅ 作者：admin |
